På biblioteket på Saupstad henger
flere bilder på veggen. Flere er tatt i innvandrerhjem på
Saupstad. Bilder tatt og tekster skrevet av innvandrerelever.
Bilder som både forteller hvordan de har det hjemme og hvordan
Trondheim, Saupstad, City Syd, Trondheim Torg og Hjallis ser
ut - sett fra deres øyne.
Utstillingen er et resultat av dokumentar- og
formidlingsprosjektet «Fotfeste», et samarbeid mellom
Trondheim folkebibliotek, Ringve Museum og Sverresborg
Folkemuseum.
Som et ledd i norskundervisningen ble elevene i mottaksklassen
ved Huseby skole utstyrt med fotoapparat.
- Vi fikk beskjed om
å ta bilder av vårt liv, hvordan vi har det i hverdagen. Vi
valgte selv hvilke bilder vi ville ta. Vi måtte også sette oss
inn i hvordan et fotoapparat virker, forteller Roxana
Rokhshana fra Afghanistan.
Hun kom til Norge for ni måneder siden. Sammen med Ismail
Urtürk og Ismail Hazratali fra Tyrkia viser hun stolt fram
fotografiene. Alle tre har bodd i Norge i om lag et år.
- Morsomt, men vanskelig, innrømmer de.
- Jeg valgte å ta
nattbilder. Det mente jeg måtte bli bra På skolen har vi
snakket om bildene og prosessen med å ta dem. Mye muntlig, og
det har gjort oss bedre i norsk, sier Ismail Hazratali.
Han bestemte seg for
å fotografere norske mennesker, og valget falt på statuen av
Hjallis. Han har også merket seg forskjeller på norsk og
tyrkisk bilkultur:
- I Norge kjører bilene rolig, men hvis det er noen som gjør
feil, trykker man på hornet. I Kurdistan trykker man bare for
å tulle, sier han.
Ismail Urtürk lot seg
fascinere av juledekorasjonene i Trondheims butikker.
- I år var min første jul her. Det er fint å bo her. Jeg er
glad i Norge om vinteren, sier han og peker på et bilde av seg
selv på ski.
- Vanskelig, ler han.
- Dere er flinke til å snakke norsk til å ha vært her så kort
tid.
- Å ta bilder har lært oss mye.
Nå prøver jeg å snakke fortere, men det er ikke lett, smiler
Ismail Hazratali.
